درس الاقتباس و التضمين
السنة الثانية ثانوي آداب وفلسفة
- اللغة العربيّة و آدابها
- السنة الثانية آداب
- البلاغة : الاقتباس و التضمين.
تمهيــــــــد: كثيرا ما يستعين الكتاب بكلام غيرهم و يدعمون به كلامهم ، هل تعرف كيف يسمى هذا الأسلوب في البلاغة ؟
ملاحظة التعابير:
_ قال أبو تمام يرثي ولده :
كان الذي خفت أن يكونا *** إناّ إلى الله راجعـــــونا .
و قال شاعر :
تعودت قهر النفس طفلا وإنه *** لكل امرئ من دهره ما تعودا
اكتشاف أحكام القاعدة :.تأمل المثال الأول ماذا ضمن الشاعر كلامه ؟ من أين أخذ هذا الكلام . _ من قوله تعالى : " و الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا : إنا لله و إنا إليه راجعون " و ماذا تلاحظ على بيت الشاعر هل كل البيت من كلامه ؟ ألا يذكرك الشطر الثاني ببيت للمتنبي ؟
تأمل قول المتنبي :
لكل امرئ من دهره ما تعوّدا *** و عادة سيف الدولة الطعن في العدى
ماذا تستنتج ؟
بناء أحكام القاعدة :
الاقتباس : هو تضمين الشعر أو النثر شيئا من القرآن أو الحديث الشريف.
التضمين : هو أن يدخل الشاعر في نظمه شعر غيره محافظا على النص الأصلي غالبا أو متصرفا فيه ببعض التغيير.
إحكام المعرفة: حدد في ما يلي موضع الاقتباس أو التضمين ثم حدد مصدره؟
1_و قال الصاحب بن عباد:
قال لي :إنّ رفيقـــي *** سيء الخلق فـداره
قلت دعني وجهك الجنّـ*** ـة .حفّت بالمكاره
2_ قال أبوفراس :
سيذكرني قومي إذا جدّ جدّهم * و في الليلة الظلماء يفتقد البدر
الحل:
1: اقتباس مأخوذ من الحديث الشريف: " حفذت الجنة بالمكاره و حفّت النار بالشهوات"
2_تضمين لقول عنترة :
سيذكرني قومي إذا الخيل لأقبلت *** و في الليلة الظلماء يفتقد البدر.